哦，应该是中日战争不，是抗日战争。卡勒布教授急忙改口，入乡随俗，我们这么说，这位年轻的女士会不高兴的。
左佑佑伸出去的筷子凝固住了。
她放下筷子，平静地说：我高兴或者不高兴并不重要。战争的名字涉及到这场战争的定性，这是一个客观的学术问题。希望您用学术的严谨精神来对待。
客观来说，这是一场发生在中国与日本之间的战争，以中国的胜利告终。
这个描述并不客观。这是一场由日本主动发起的侵略战争，中国热爱和平，因为日本的侵略而反抗，并取得了最终的胜利。
女士。卡勒布博士说，我为我伤害了您的民族感情而道歉。
您并不需要道歉，这不是情感的问题。我们在进行关于史实的讨论。希望能对您的观点有所帮助。
好吧。但我想说，我并非不体谅您的民族情感；我只是希望从第三方视角去看待这段历史，不带立场。
您并非不带立场；您只是为远处的灾祸表示同情，却对近在咫尺的不幸选择忽视。我刚刚听到您声讨殖民，支持印度、南非、墨西哥，您对二战时期犹太人的遭遇报以极大的同情，却用冷峻的态度对待被侵略的中国。
卡勒布博士沉默了。
左佑佑说：卡勒布博士，只有动物才是境遇的奴隶，而人会选择。民族的历史由亿亿万万人民大众的选择构成；因此，不能脱离民族情感来孤立看待。
卡勒布博士做了个手势：女士，我们不要用争吵破坏这里的气氛。咖啡？我们去那边单独聊一下。
左佑佑点头，帮卡勒布博士端了两杯咖啡过去。两个人在酒店的咖啡座对坐。
卡勒布博士说：我听说了信陵缶在英国拍卖的事情，非常遗憾。
左佑佑说：您一定明白我的意思。在那个特殊的年代，因为日本在中国实施的暴行，中国人基于自身的民族情感，根本不会选择与日本人进行交易。是的，我指的是柏大钧先生。
卡勒布博士说：我是一个独立的研究人员，女士。学术无关政治。
这不是政治。卡勒布博士，我以为我们在讨论人本身。左佑佑急切地说，然后把自己交给姜世钦的材料摆在卡勒布博士面前。
博士，您看，这是日本人向朝鲜政府要求专卖权的文件。你看，在贸易商，日本人与万泰和号明明就是你死我活的竞争对手关系，柏大殷先生和日本人的关系怎么可能好呢？
卡勒布博士没有说话，他抿起嘴，面上的皱纹更深刻了。
片刻，他温和地说：这是你的推论，女士，并非直接的举证。
博士！
我需要证据。
左佑佑敏锐地察觉到什么，她思索了片刻，决定直接发问：我想您对中国有偏见。
卡勒布博士摇头：我只看史实。
你没有！左佑佑激动地抬高了声音，你甚至都不愿意、不愿意仔细看看这份文件！甚至都不愿意仔细想一想我说的话！你说你和柏忠华是好朋友，可你却如此傲慢！
卡勒布博士的蓝眼睛猛然射出犀利的光。
他脸上的皱纹变得深刻起来，半晌，他竟然承认：或许我确实不够客观。
他顿了一下，说：因为我的朋友。柏忠华，在特殊十年之中的遭遇让我感到心痛。
左佑佑的心宛如被重锤砸了一下，她的喉咙里突然酸涩难言，满肚子的话明明就在嘴边，可什么都说不出来了。
她平复了一下心情，欲言又止。
这是一个关于岱石老人、柏氏家族的秘密。
她知道面前有一个秘密，这个秘密或许不应该让她知道，但她需要知道。
左佑佑想知道问题的症结所在。
老石的含糊其辞闪过她的脑海，他说柏忠华后来身体不好，退出了工作。
柏忠华是因为事故而去世的。
岱石老人烧掉了自己所有的信件。
隐隐之中，似乎有一条线。
左佑佑深吸一口气，下定了决心：我不明白。
卡勒布博士说：柏大殷先生是一个不合时宜的人。他富有，叛逆，自由。他沉醉于收藏，而对政治一无所知，我想在中国，你们会称呼他为玩物丧志，或者纨绔子弟。他发表了一些不合时宜的言论，因为这些言论，在特殊的十年中，我的朋友柏忠华受到了连累，并在斗争的意外中失去了生命。
左佑佑双手捧住咖啡杯。
她必须要非常用力，才能遏制住手的抖动。
卡勒布博士的意思竟然是，岱石老人是害死自己亲儿子柏忠华的罪魁祸首？
在那个特殊的年代，岱石老人得罪了人，说错了话，所以才导致柏忠华意外身亡？
柏忠华先生去世于1972年？左佑佑问。因为岱石老人死于1972年。
1971年。卡勒布博士说，很遗憾。
左佑佑放下杯子。