左佑佑：道理我懂，但很难转换心情。
手机震动起来。左佑佑看见屏幕上跳跃着柏辛树的来电，她依旧沉浸在历史的恐怖与抑郁中，并不想接。
来电结束了，屏幕上多出一个未接来电。
电话再次响起来。左佑佑迟疑了一下，还是接了。
柏辛树的声音从对面穿过来，温和的：我下了飞机。哈尔滨很美。
他说：想到你是北方人，或许，你想听听北方的声音？
他似乎把手机的话筒拿开了，熙熙攘攘的喧嚣的北方话从听筒中钻进左佑佑的耳朵。
人间烟火，安乐太平。
如今的繁华与安宁和恐怖的历史形成了鲜明的对比，左佑佑终于感觉自己的灵魂被拉回这个世界。她长长地吁出一口气。
温暖重新回到她的身体，她感觉自己又活了过来。
明天还要接待卡勒布≈iddot;马修博士吧？你的英语怎么样？
呃
给你个任务，去练一下英语。
好
快去。
左佑佑挂了电话，把专业术语词典翻出来看。原本只是为了转移注意力，看着看着，她眼皮打架，回到房间里，往床上一躺就进入梦乡。
梦里也不安宁，全是灰色的片段和哭泣声。
第二天，左佑佑顶着两个巨大的黑眼圈，神情憔悴地冲进浴室，翻出了粉底液，狠狠地往脸上拍。
同样满脸憔悴的简行舟说：我不行，我昨晚整晚都在做噩梦。
我也。左佑佑疯狂往脸上怼遮瑕，才勉强遮住黑眼圈，你要粉底吗？
简行舟后退三步：你别乱说啊。我的意思是
简行舟说完以后，左佑佑震惊回头。
你要带着狗子去华夏书林？！
简行舟没精打采：我的人生需要暖色。
左佑佑忙着化妆：随你。
简行舟跑去讨好小狗经费，左佑佑出发去机场接卡勒布博士。
左佑佑的英语水平谈不上好，最多只能算是够用。因此，坐在网约车上，她边放英语边看英语边自言自语，妄图在短时间内（30分钟）熟练掌握一门语言。
终于，网约车司机忍无可忍：靓女，我听不见导航了。
左佑佑调低音量。
随着离机场越来越近，她也越来越心虚。
等见到卡勒布博士，左佑佑方才知自己虚惊一场。卡勒布博士一开口，就是一口流利的中文。
他是个身材高大、严肃的中年人，拥有一双冷静的蓝眼睛。
这双眼睛让左佑佑想到柏辛树。
研究人文学科的学者，似乎内心都带有一丝冷峻。
或许是因为他们的研究中，见多了人类的悲欢离合？在贴近历史的飞行中，被擦伤过太多次？
左佑佑不知道，她唯一知道的就是，卡勒布博士面色严肃，话很少。她例行介绍过本市的风土人情后，卡勒布博士一句我经常过来，两个人之间就陷入了尴尬的沉默。
或者说，是左佑佑单方面的尴尬沉默，卡勒布博士似乎天然地享受沉默。
先带我去看看中华大典。他突然说。
左佑佑一愣，临时嘱咐司机前往华夏书林。
原定的参观日程里没有这项，以及，他知道中华大典？
与卡勒布博士第一次争论
我和柏忠华是朋友。我想看看他的事业。
柏忠华是柏杰生的孙子，岱石老人的儿子。
既然如此，他怎么会站在英国人那一边？
左佑佑心里耿耿于怀。可是，理智又告诉她，卡勒布博士从账本中看到的确实是这样，左佑佑自己也看到了。确实每一笔支出都会给日本人一点分红。
她相信这背后一定有隐情，可是，这隐情是什么呢？
柏忠华先生为您提供过万泰和号的资料？左佑佑试探着问他。
是的，柏忠华先生是个很好的田野对象。他睿智，坦诚，而且颇有语言天赋。我从他那里了解了很多万泰和号的史实。
田野，指的是田野调查。这是一种学术研究方法，指研究者亲身参与实地调查研究。
我记得您研究朝鲜贸易？您的学生，姜世钦博士，他东亚经济网络论著，此刻正由中华大典工作小组制作，真是巧合。
卡勒布博士点了点头。
柏杰生先生提供的史料，对世钦的研究很有帮助。可惜。他叹了口气，引用了一句中国成语，英年早逝，世事无常。
左佑佑小心地看着卡勒布博士。他看向车窗外，对着街景出神。
左佑佑仔细斟酌着要不要把话题转到岱石老人柏大钧身上。她想知道卡勒布博士如何看待柏大钧，但她想了想，觉得此时不是谈话的好时机。
车子驶入华夏书林的大门，卡勒布博士跳下车，伸手去抚摸华夏书林沧桑的细长牌子。
左佑佑发微信