人还是捏糌粑吃，看着他快快地用完餐后，洗净擦干手，将手机掏了出来。
村庄没有通电，靠火堆和蜡烛照明。黄澄澄的火焰跳动，僧人瞄了一眼，瞄到他置顶的对话框。
“哦？我错了。”僧人欣然说，“原来你有人间缘。”
向斐然给商明宝挑着今天的照片，心里不无遗憾地想，要是能拍到那两头孟加拉虎就好了。对于僧人的调侃，他眼也未抬。
僧人便自顾自说道：“不过，原来你的人间缘是个藏族人？我还是第一次见把阿佳当备注的，你和你的妻子一定很恩爱。”
火焰的跳动下，他第一次见到这位年轻博导脸色的猝然巨变。
“你说的，”向斐然停住了打字的手，脖颈似是僵了一下，一声一声缓缓地问：“是什么意思。”
见他色变，僧人放下糌粑，疑问道：“难道你不知道，这一行藏文，读作‘阿佳’？”
“难道不是白玛？”向斐然愕然抬起脸，眉眼间皆是不可置信：“是仙女的意思。“
“那么你的妻子一定是跟你开了个有趣的玩笑。”僧人道，“阿佳，是妻子的意思。汉语里的妻子有多正式得体，阿佳就有多正式得体。”
阿佳……
向斐然低下头去，看这一行他看了整整八年半的藏文。
妻子。
“写的什么？”